Le nom de Barberousse désigne en réalité deux frères:
Baba Arudj et Khizr, Khayr ed-Din
Tous deux furent corsaires
Ils furent les fils d'un certain Yakoub, un soldat rouméliote qui
devint potier dans l'île de Mytilène (en Grèce). Mais Yakoub fut enlevé,
laissant les deux adolescents orphelins.
L'aîné s'appelait Aroudj. Son tempérament téméraire le fit remarquer
par Korkhoud, le frère de
Selim Ier, qui
gouvernait la Caramanie. Il lui confia un navire corsaire afin de piller les
côtes italiennes. Mais il lui fallait un port d'attache plus près et il
s'installa sur l'île de Zerbi, pas très loin d'Alger.
Il y retrouva son frère Khizr qui était également devenu un corsaire
redouté, et tous deux se mirent au service du sultan de Tunis. Il y pris le
surnom de "Baba Arudj" ("père Arudj") qui se transforma en "Barberousse"
pour les occidentaux, surnom d'autant plus adéquat qu'il correspondait à la
couleur de sa barbe. Arudj était beaucoup plus intrépide que son frère. .
Mais la témérité d'Arudj le perdit: il fut fait prisonnier à Tlemcem en
1518, et fut tué.